Partes, controles e funções do mostrador de relógios cronógrafo de quartzo masculinos
Um relógio cronógrafo de quartzo masculino combina componentes normais de cronometragem com componentes de cronógrafo para medir e exibir o tempo decorrido. O guia de componentes B620 da Citizen identifica ponteiros de hora, minuto e segundo para o horário normal, além de indicações separadas de minutos e segundos do cronógrafo para a função de cronômetro. Isso torna o relógio tanto um mostrador de horas quanto uma interface de cronômetro.
Isso torna o relógio tanto um mostrador de horas quanto uma interface de cronômetro.
O mostrador é a face do relógio na qual os ponteiros, marcadores, submostradores e qualquer janela de data são lidos, enquanto a coroa e os pushers formam o grupo de controle principal. A Citizen especifica que a coroa do B620 ajusta a hora e a data, o botão B inicia e para o cronógrafo, e o botão A o redefine; o mesmo guia afirma que o display de data mostra a data e os ponteiros do cronógrafo mostram minutos e segundos decorridos. Um bisel ou escala externa pode fornecer outro auxílio de leitura: a Casio especifica um taquímetro no EF-539D-1A2V, enquanto a Seiko descreve o Lumibrite nos ponteiros de hora e minuto do seu Speedtimer SRQ037J1 como parte do design do mostrador, ilustrando como um taquímetro e ponteiros luminescentes dependem do modelo, em vez de serem recursos universais.
O número, a posição e a função dos submostradores e outros indicadores dependem do movimento e do modelo.
O número, a posição e a função dos submostradores e outros indicadores dependem do movimento e do modelo. Por exemplo, a Casio especifica três ponteiros e três mostradores no EFV-540D-1A2V, com os três mostradores atribuídos a minutos do cronômetro, segundos do cronômetro e um display de 24 horas; o EF-539D-1A2V da Casio tem três mostradores, mas os atribui a segundos de cronometragem, horas do cronômetro e minutos do cronômetro, e adiciona um taquímetro. Esses layouts documentados mostram por que as tarefas de ajuste, uso e redefinição devem seguir as instruções do relógio ou movimento específico; aqui, essas ações servem apenas como contexto funcional para identificar o que cada parte exibe ou controla.
Índice
Como as peças do cronógrafo dividem as funções de cronometragem e de cronômetro
As peças do cronógrafo se dividem em peças comuns de relógio com função de cronometragem, peças específicas do cronógrafo com função de cronômetro e controles compartilhados que permitem ajuste ou operação do cronógrafo. O Seiko Museum descreve um cronógrafo como a combinação de um relógio que exibe a hora atual com um cronômetro que mede o tempo decorrido. Nesta divisão de funções, os ponteiros normais de cronometragem mostram a hora atual, enquanto os indicadores dedicados do cronógrafo mostram o tempo decorrido.
Os controles compartilhados conectam esses dois grupos funcionais sem dar a cada modelo a mesma disposição. Essa divisão entre cronometragem normal e medição de tempo decorrido faz parte do o que é um cronógrafo de quartzo. Como exemplo concreto específico de um modelo, o manual de instruções do B620 da Citizen identifica a coroa como o controle para ajuste de hora e data, o botão B como o controle de início/parada do cronógrafo e o botão A como o controle de reset; o mesmo movimento usa ponteiros separados de segundos e minutos do cronógrafo para o tempo decorrido. As posições exatas dos ponteiros, as atribuições dos submostradores, os tipos de coroa e as funções dos pushers precisam ser verificadas no movimento documentado, em vez de inferidas apenas pela aparência.
Os controles compartilhados conectam esses dois grupos funcionais sem dar a cada modelo a mesma disposição.
A tabela mostra como as peças do cronógrafo dividem as funções de cronometragem e de cronômetro por categoria de peça, localização visível, função principal e variação documentada. Operação, calibração e interpretação detalhada dos submostradores são funções relacionadas, mas estão fora desta classificação baseada em funções.
| Grupo de peças | Localização visível | Função principal | Variação comum |
|---|---|---|---|
| Elementos do mostrador | Na face principal do relógio | Fornecem as referências visuais usadas para ler a hora atual e, quando presentes, as indicações de tempo decorrido | Marcadores, escalas, displays de data e marcações do cronógrafo dependem da configuração; as fontes revisadas não estabelecem uma disposição fixa para a categoria de relógio |
| Ponteiros | A partir do centro do mostrador ou dentro de um display indicador dedicado | Os ponteiros normais de hora, minuto e segundos têm função de cronometragem; os ponteiros dedicados do cronógrafo têm função de cronômetro | A Citizen especifica ponteiros separados de segundos e minutos do cronógrafo para o movimento B620, enquanto a Seiko especifica ponteiros de 1/20 de segundo, segundos e minutos do cronômetro para seu movimento V176, mostrando que as unidades de tempo decorrido exibidas dependem do movimento |
| Submostradores | Displays menores dentro do mostrador principal quando o movimento os utiliza | Exibem a função atribuída pelo movimento, que pode incluir uma indicação de cronometragem ou uma indicação de tempo decorrido | A documentação do fabricante revisada não suporta um número ou atribuição fixa de submostradores entre movimentos de cronógrafo de quartzo; o manual do movimento identifica a função aplicável |
| Coroa | Na lateral da caixa | Atua principalmente como um controle de ajuste, em vez de um display de tempo decorrido | A documentação do B620 da Citizen especifica uma coroa normal ou de rosquear e usa posições da coroa para ajuste de hora e data; a documentação de outros movimentos deve ser verificada para suas posições atribuídas |
| Pushers | Na lateral da caixa, separados da coroa | Atuam como controles do cronômetro quando atribuídos à operação do cronógrafo | O manual do B620 da Citizen atribui o botão B para início/parada do cronógrafo e o botão A para reset, enquanto a atribuição exata permanece específica do movimento |
Partes Principais do Mostrador e Indicadores de Tempo
As partes principais do mostrador organizam a face de um relógio cronógrafo em duas funções de leitura: os ponteiros principais e os marcadores de hora fornecem referências da hora atual, enquanto o ponteiro do cronógrafo, os submostradores e outros indicadores de tempo fornecem leituras de tempo decorrido ou status de acordo com o movimento. As instruções do B620 da Citizen identificam ponteiros separados de hora, minuto e segundo para o horário normal e ponteiros dedicados do cronógrafo para a medição do cronômetro. A leitura do mostrador, portanto, começa separando os indicadores de hora atual dos indicadores de tempo decorrido.
O mostrador é a face principal do relógio que carrega os indicadores legíveis; os marcadores de hora fornecem posições de referência para os ponteiros principais, enquanto um anel de capítulo, quando presente, fornece marcações de escala periférica para ler um ponteiro em relação ao mostrador. Os ponteiros principais de hora e minuto mostram a hora atual, e os segundos corridos identificam a cronometragem normal quando o movimento atribui essa função a um ponteiro central ou submostrador. A documentação do B620 da Citizen, por exemplo, especifica ponteiros de hora, minuto e segundo para o horário normal, além de um ponteiro separado de 24 horas, enquanto a Citizen também adverte que a disposição ilustrada dos componentes pode diferir do relógio real. A clareza do layout depende, portanto, de identificar cada indicador pela sua função atribuída, em vez de assumir que uma posição específica do mostrador tem a mesma função em diferentes movimentos de cronógrafo.
Esses layouts documentados mostram que um registro pode conter informações de hora normal ou de cronômetro; sua função de leitura deve ser identificada antes de interpretar o valor que exibe.
Os indicadores de tempo do cronógrafo usam ponteiros ou submostradores dedicados para exibir o tempo decorrido, com a posição de reset fornecendo a referência zero para o ponteiro do cronógrafo após a parada da medição. A Citizen especifica um ponteiro de cronógrafo de 1/5 de segundo e um ponteiro de minutos do cronógrafo para o B620, cujo cronógrafo de 60 minutos exibe tempo decorrido até 59 minutos e 59,8 segundos; a Casio especifica uma disposição diferente de três registros para o MTP-E515D-2A1V, com seus três submostradores atribuídos a hora de 24 horas, segundos do cronômetro e minutos do cronômetro e uma capacidade de cronômetro de 59 minutos e 59 segundos. Esses layouts documentados mostram que um registro pode conter informações de hora normal ou de cronômetro; sua função de leitura deve ser identificada antes de interpretar o valor que exibe. Os designs de dois e três registros podem, consequentemente, dividir os segundos corridos, um totalizador de minutos, um totalizador de horas ou outros indicadores suportados de forma diferente quando o movimento fornece essas funções.
| Elemento do mostrador | O que mostra | Função de leitura | Nota de variação |
|---|---|---|---|
| Ponteiros principais | Horas e minutos, com segundos normais quando atribuídos a um ponteiro central de segundos | Leitura da hora atual | A documentação do B620 da Citizen identifica ponteiros separados de hora, minuto e segundo para o horário normal |
| Segundos corridos | Segundos do horário normal | Cronometragem normal, em vez de segundos decorridos do cronógrafo | O B620 da Citizen atribui os segundos corridos ao seu ponteiro normal de segundos; outro movimento pode atribuir essa leitura a um submostrador |
| Segundos do cronógrafo | Segundos decorridos ou frações de segundo | Leitura do cronômetro | O B620 da Citizen usa um ponteiro de cronógrafo de 1/5 de segundo e especifica um display máximo de tempo decorrido de 59 minutos e 59,8 segundos |
| Submostradores | Leituras atribuídas pelo movimento, como minutos do cronômetro, segundos do cronômetro ou hora de 24 horas | Leitura de tempo decorrido ou tempo suplementar | O MTP-E515D-2A1V da Casio tem três submostradores atribuídos a hora de 24 horas, minutos do cronômetro e segundos do cronômetro |
| Marcadores de hora e anel de capítulo | Posições de referência e divisões de escala periférica usadas para ler os ponteiros | Referência de leitura | Nenhuma disposição única de anel de capítulo ou marcadores é estabelecida para a categoria; o layout aplicável do mostrador é específico do movimento e do modelo |
| Indicadores pequenos | Status ou informações suplementares atribuídos pelo movimento | Leitura de status ou secundária | O B620 da Citizen inclui um indicador de data e um ponteiro de 24 horas, ilustrando que indicadores pequenos não precisam representar tempo decorrido |
Ponteiros de Hora, Minuto e Segundos Corridos
O ponteiro das horas indica a hora atual, o ponteiro dos minutos indica o minuto atual e o ponteiro dos segundos corridos indica os segundos da hora atual no mostrador. Os ponteiros de hora, minuto e segundos corridos são ponteiros padrão para a cronometragem normal.
O ponteiro dos segundos corridos mostra a hora normal continuamente enquanto o relógio está funcionando, enquanto um ponteiro de segundos do cronógrafo indica o tempo decorrido durante a cronometragem do cronógrafo. Sua posição é específica do movimento: o manual de instruções do B620 da Citizen identifica um ponteiro normal de segundos para cronometragem junto com um ponteiro separado de 1/5 de segundo do cronógrafo; portanto, o ponteiro dos segundos corridos deve ser identificado pela sua função de hora normal, em vez de assumir que ocupa uma posição específica no mostrador.
Indicadores de Segundos, Minutos e Horas do Cronógrafo
Os indicadores do cronógrafo medem o tempo decorrido em unidades atribuídas: os segundos do cronógrafo mostram os segundos decorridos, um totalizador de minutos conta os minutos decorridos e um totalizador de horas, quando presente, conta as horas decorridas. A quantidade de indicadores e o layout do mostrador dependem do movimento; a documentação do 8R48 da Seiko especifica um ponteiro central de segundos do cronômetro, um ponteiro de minutos do cronômetro com escala de 30 minutos e um ponteiro de horas do cronômetro com escala de 12 horas. Esses indicadores, portanto, formam a leitura do cronógrafo, em vez do display de hora normal.
Esses indicadores, portanto, formam a leitura do cronógrafo, em vez do display de hora normal.
A posição de reset é a referência zero ou de início para um indicador do cronógrafo, mas sua localização exibida segue o layout específico do mostrador. As instruções do 8R46/8R48 da Seiko especificam que o ponteiro central de segundos do cronômetro deve estar na posição “0” antes da cronometragem; no 8R48, uma leitura parada pode combinar o ponteiro de segundos com os contadores de 30 minutos e 12 horas, de modo que mais de um indicador pode contribuir para um único intervalo medido.
A posição dos indicadores deve, portanto, ser identificada a partir da documentação do movimento ou modelo antes de interpretar uma leitura.
A posição dos indicadores deve, portanto, ser identificada a partir da documentação do movimento ou modelo antes de interpretar uma leitura.
| Indicador | Mede | Localização comum de exibição | Nota de variação |
|---|---|---|---|
| Segundos do cronógrafo | Segundos decorridos | Ponteiro central no Seiko 8R48 | A Seiko especifica um ponteiro central de segundos do cronômetro para o 8R48; outro movimento pode usar uma disposição de indicador diferente. |
| Totalizador de minutos | Minutos decorridos | Registro de tempo separado no Seiko 8R48 | A Seiko especifica uma escala de 30 minutos para o ponteiro de minutos do cronômetro do 8R48. |
| Totalizador de horas | Horas decorridas | Registro de tempo separado no Seiko 8R48 | A Seiko especifica uma escala de 12 horas para o ponteiro de horas do cronômetro do 8R48, enquanto sua documentação do 8R46 especifica medição do cronômetro de até 30 minutos e não fornece o mesmo contador de horas. |
| Posição de reset | Referência zero/início | Marcador zero atribuído pelo movimento | A Seiko especifica a posição “0” para o ponteiro central de segundos do cronômetro no 8R46/8R48; a referência zero relevante para outros indicadores segue o layout documentado do mostrador. |
Submostradores como Displays de Tempo Locais
Submostradores são displays de tempo locais menores, chamados de mostradores pequenos ou registros, posicionados dentro do mostrador principal e atribuídos a uma função específica de exibição pelo movimento do relógio. Um submostrador pode servir como contador de minutos para minutos decorridos, contador de horas para horas decorridas, segundos corridos para cronometragem normal ou outra exibição secundária; seu rótulo e escala ajudam a identificar como sua leitura se relaciona com os ponteiros principais. Os submostradores, portanto, operam como displays locais dentro do sistema mais amplo do mostrador, em vez de terem um significado fixo.
Os submostradores, portanto, operam como displays locais dentro do sistema mais amplo do mostrador, em vez de terem um significado fixo.
A posição do submostrador por si só não estabelece a função exibida; a escala, o rótulo, a atribuição do movimento e a relação com os ponteiros principais devem ser interpretados em conjunto. A documentação do B620 da Citizen, por exemplo, especifica um cronógrafo de 60 minutos com um ponteiro de minutos do cronógrafo e um ponteiro separado de 24 horas, enquanto a Casio especifica três mostradores internos no MTP-E515D-2A1V para hora de 24 horas, segundos do cronômetro e minutos do cronômetro; esses layouts definidos pelo fabricante mostram que displays secundários com posições semelhantes podem ter funções diferentes.
| Pista do submostrador | Função possível | O que verificar | Nota de limite |
|---|---|---|---|
| Escala de minutos decorridos | Contador de minutos para minutos decorridos durante a cronometragem do cronógrafo | Rótulos de minutos, divisões da escala e a atribuição do cronógrafo pelo movimento | A documentação do movimento e a escala identificam a função; a posição por si só não. |
| Escala de horas decorridas | Contador de horas para horas decorridas durante cronometragem mais longa | Rótulos de horas, escala e a capacidade declarada do cronógrafo pelo movimento | Um contador de horas se aplica apenas quando o movimento fornece um registro de horas decorridas. |
| Escala de segundos | Segundos corridos para cronometragem normal ou um display de segundos do cronógrafo | Se o movimento atribui o submostrador a segundos pequenos ou à cronometragem do cronômetro | Uma escala de segundos por si só não estabelece qual função de segundos é exibida. |
| Escala de 24 horas ou relacionada a calendário | Informação suplementar de hora ou calendário | Rótulos, formato da escala e instruções do movimento específicas do modelo | Um submostrador com essa atribuição é um display secundário, em vez de um contador de tempo decorrido. |
Layouts de mostrador incomuns devem ser verificados nas instruções do modelo ou movimento, pois o significado do submostrador segue seu rótulo, escala e atribuição do movimento documentados, em vez de sua posição isolada. Para uma explicação dedicada a esses layouts, consulte funções dos submostradores do cronógrafo.
Funções da Coroa, Pushers e Botões
A coroa controla as funções de ajuste, enquanto os pushers controlam as ações do cronômetro em um relógio cronógrafo. A Citizen especifica para seu movimento de quartzo B620 que a coroa lida com o ajuste de hora e data, o pusher superior inicia e para o cronógrafo, e o pusher inferior o redefine após o cronógrafo ter parado. Essa divisão de controle distingue as ações da coroa para ajuste das ações dos pushers para cronometragem.
Essa divisão de controle distingue as ações da coroa para ajuste das ações dos pushers para cronometragem.
As posições da coroa e as funções dos botões devem ser interpretadas sob as condições especificadas para o movimento. As instruções do B620 da Citizen definem três posições da coroa: a posição 0 é a posição normal, a posição 1 é usada para ajuste de data e a posição 2 é usada para ajuste de hora; o cronógrafo é operado com a coroa na posição 0. Para o mesmo movimento, a Citizen especifica uma capacidade de medição do cronógrafo de até 59 minutos e 59,8 segundos e atribui o pusher superior para iniciar ou parar a cronometragem e o pusher inferior para redefinir o cronógrafo parado. Esses valores e atribuições descrevem o movimento B620, em vez de uma sequência universal de botões; portanto, as posições da coroa e as atribuições de controle documentadas de outro movimento devem ser usadas quando forem diferentes.
A tabela mapeia cada controle físico para sua ação comum, função afetada e condição de operação.
A tabela mapeia cada controle físico para sua ação comum, função afetada e condição de operação. Separar o tipo de controle da função ajuda um leitor que, de outra forma, poderia puxar a coroa quando a ação pretendida pertence a um pusher do cronógrafo.
| Controle | Ação comum | Função afetada | Nota dependente do modelo |
|---|---|---|---|
| Coroa, posição neutra | Permanecer totalmente pressionada durante a operação normal | Operação normal do relógio e disponibilidade do cronômetro | A Citizen especifica a posição 0 para a operação do cronógrafo B620; a posição neutra aplicável deve ser identificada a partir das instruções do movimento. |
| Coroa, posições puxadas | Puxar para a posição atribuída e girar | Ajuste de data ou ajuste de hora | A Citizen atribui a posição 1 do B620 ao ajuste de data e a posição 2 ao ajuste de hora. A Citizen também instrui os usuários a não ajustar a data do B620 entre 21h e 1h, pois a indicação de data pode mudar incorretamente. |
| Pusher superior | Pressionar durante a operação do cronógrafo | Iniciar ou parar a cronometragem do cronômetro | A Citizen atribui o pusher superior do B620 para iniciar e parar; o botão correspondente deve ser confirmado para outro movimento. |
| Pusher inferior | Pressionar quando o cronógrafo estiver parado | Redefinir o cronógrafo para sua referência zero | A Citizen atribui o pusher inferior do B620 para redefinir após a cronometragem ter parado; a condição de reset e a atribuição do botão são específicas do movimento. |
| Comportamento condicional do controle | Usar o controle sob seu estado especificado de coroa e cronógrafo | Determina qual ação de ajuste ou cronômetro está disponível | Para o B620, a Citizen especifica a posição 0 para operação do cronógrafo e um cronógrafo parado para a ação de reset normal; outras instruções de movimento podem especificar condições diferentes. |
Se a ação pretendida for alterar a hora ou data exibida, use a posição da coroa atribuída pelo movimento; se a ação pretendida for cronometrar um intervalo, use os pushers do cronógrafo documentados sob suas condições especificadas. Para a sequência operacional completa além desta distinção de controle para função, consulte using the chronograph function.
Posições da Coroa para Ajuste de Hora e Data
As posições da coroa controlam funções de ajuste, como operação normal, ajuste de data e ajuste de hora, mas as posições de pull exatas são específicas do modelo. O cronógrafo de quartzo B620 da Citizen documenta três estados da coroa: uma posição neutra com a coroa totalmente pressionada, uma primeira posição puxada para ajuste de data e uma segunda posição puxada para ajuste de hora. Outros movimentos podem atribuir funções diferentes ou omitir uma posição separada de ajuste de data.
- Posição neutra: A coroa permanece totalmente pressionada para operação normal. A Citizen especifica a posição 0 para operação normal do B620, incluindo o uso do cronógrafo.
- Primeira posição puxada: No Citizen B620, a primeira posição puxada controla o ajuste de data. A Citizen instrui os usuários a girar a coroa no sentido anti-horário para alterar a data e a não ajustar a data entre 21h e 1h, pois a indicação de data pode mudar incorretamente.
- Segunda posição puxada: No Citizen B620, a segunda posição puxada controla o ajuste de hora. A Citizen especifica que puxar a coroa para esta posição para o ponteiro dos segundos para que os ponteiros de hora e minuto possam ser ajustados.
O manual de instruções ou a referência do movimento deve ser verificado quando o relógio usa cliques de coroa diferentes, não possui display de data ou atribui outra função a uma posição puxada. As posições do B620 acima são um exemplo documentado pelo fabricante de comportamento de coroa específico do modelo, em vez de uma sequência que se aplica a todos os cronógrafos de quartzo.
Este gráfico mostra as três posições da coroa do cronógrafo de quartzo Citizen B620 e suas funções, junto com um alerta sobre variações específicas de modelo.
Este gráfico mostra as três posições da coroa do cronógrafo de quartzo Citizen B620 e suas funções, junto com um alerta sobre variações específicas de modelo.
Funções dos Pushers Superior e Inferior para Iniciar, Parar e Redefinir
O pusher superior geralmente controla o início e a parada da função do cronógrafo, enquanto o pusher inferior geralmente controla a redefinição quando a condição necessária é atendida. A Citizen especifica esta disposição para seu movimento de quartzo B620: o botão superior direito inicia ou para a cronometragem, e o botão inferior direito redefine o cronógrafo enquanto ele está parado. Neste layout, o pusher superior controla a cronometragem e o pusher inferior controla a redefinição.
- Pusher superior — iniciar: No Citizen B620, pressione e solte o pusher superior com a coroa totalmente pressionada; a resposta esperada é que a medição do tempo decorrido seja iniciada.
- Pusher superior — parar: Enquanto o cronógrafo B620 estiver medindo o tempo decorrido, pressione e solte o pusher superior; a resposta esperada é que a cronometragem pare e o intervalo medido permaneça exibido.
- Pusher inferior — redefinir: Com o cronógrafo B620 parado, pressione e solte o pusher inferior; a resposta esperada é que o cronógrafo seja redefinido para sua posição inicial.
- Pusher inferior — comportamento relacionado a split: Um botão inferior não se limita a redefinir em todos os movimentos. A Seiko, por exemplo, especifica o Botão B como o controle de split/reset em seu cronômetro V192; portanto, o comportamento relacionado a split deve ser confirmado nas instruções do movimento aplicável.
A condição necessária e a resposta esperada dependem, portanto, do movimento: o B620 da Citizen exige que o cronógrafo seja parado antes da redefinição normal do botão inferior, enquanto a Seiko documenta movimentos nos quais o botão correspondente também lida com a cronometragem de split. Essas diferenças significam que os pushers devem ser identificados pelas instruções do movimento do relógio, em vez de apenas pela sua posição física.
Essas diferenças significam que os pushers devem ser identificados pelas instruções do movimento do relógio, em vez de apenas pela sua posição física.
Se uma redefinição normal for concluída, mas ponteiros desalinhados persistentes permanecerem longe de sua posição zero pretendida, essa condição está fora desta explicação local da função do pusher e pertence a orientações separadas sobre como reset chronograph hands.
Este gráfico mostra as funções típicas dos pushers superior e inferior para iniciar, parar e reiniciar o cronógrafo, e explica como essas funções dependem das instruções específicas do movimento.
Este gráfico mostra as funções típicas dos pushers superior e inferior para iniciar, parar e reiniciar o cronógrafo, e explica como essas funções dependem das instruções específicas do movimento.
Peças Externas da Caixa que Afetam a Leitura e o Controle
Peças externas da caixa afetam a leitura e o controle ao determinar se o mostrador está visível, se uma escala externa está disponível e como a coroa e os pushers são acessados fisicamente. Em uso, a caixa suporta o conjunto do relógio, o vidro fornece uma superfície de visualização transparente sobre o mostrador, e a colocação na lateral da caixa posiciona os controles de ajuste e do cronógrafo onde o usuário pode alcançá-los. O resultado prático é que cada atributo físico altera a visibilidade, a referência de leitura disponível ou o acesso ao controle.
O resultado prático é que cada atributo físico altera a visibilidade, a referência de leitura disponível ou o acesso ao controle.
A caixa forma o invólucro ao redor do mecanismo do relógio, enquanto o vidro é a cobertura transparente através da qual a leitura do mostrador ocorre. Protetores de coroa, quando presentes, circundam parte da coroa e podem reduzir o contato direto com ela, mas as evidências do fabricante revisadas não estabelecem um formato de protetor universal ou uma redução numérica em pressionamentos acidentais. A documentação do B620 da Citizen demonstra a variação de design relevante: a coroa pode ser do tipo normal ou de rosquear, esta última pode ser travada para evitar operação não intencional, e os botões podem ser controles expostos, rebaixados ou de rosquear; a Citizen especifica que um botão rebaixado é operado com um objeto estreito que não danifica. Estas são configurações de acesso ao controle específicas do modelo, em vez de requisitos fixos para todos os cronógrafos de quartzo.
Estas são configurações de acesso ao controle específicas do modelo, em vez de requisitos fixos para todos os cronógrafos de quartzo.
O bisel afeta a leitura apenas quando seu atributo físico fornece uma escala utilizável, enquanto os pushers e sua colocação na lateral da caixa determinam o acesso aos controles do cronógrafo atribuídos. A Casio define um bisel taquímetro como uma escala que pode estimar a velocidade cronometrando o percurso de 1 km em 60 segundos, e seu EFR-574DE-7AV é um cronógrafo documentado com bisel taquímetro; em contraste, um bisel liso não fornece escala taquímetro, enquanto um bisel fixo marcado fornece apenas as marcações impressas para sua tarefa de leitura específica. O B620 da Citizen fornece um exemplo de controle lateral no qual o pusher superior direito inicia ou para o cronógrafo e o pusher inferior direito o redefine quando parado, mostrando por que as marcações do bisel determinam uma tarefa de leitura externa, enquanto a colocação do pusher determina o acesso físico ao controle.
Este gráfico mostra como as partes externas da caixa (caixa, vidro, coroa, botões e bisel) afetam a visibilidade do mostrador, a disponibilidade de escala externa e o acesso aos controles.
Este gráfico mostra como as partes externas da caixa (caixa, vidro, coroa, botões e bisel) afetam a visibilidade do mostrador, a disponibilidade de escala externa e o acesso aos controles.
Bisel, Vidro e Controles Laterais da Caixa
O bisel, o vidro e os controles laterais da caixa são partes da interface física com três funções distintas: o bisel atua como moldura ou carrega uma escala de leitura, o vidro fornece uma superfície de visualização protetora transparente para a visibilidade do mostrador, e os controles laterais da caixa fornecem acesso aos pushers para manusear as funções do relógio. A documentação do B620 da Citizen identifica configurações de botão normais, ocultas e de rosquear; portanto, o acesso ao controle é específico da configuração, em vez de fixo entre cronógrafos de quartzo. Juntas, essas partes determinam o que pode ser lido através ou ao redor do mostrador e quão diretamente os controles podem ser operados.
Juntas, essas partes determinam o que pode ser lido através ou ao redor do mostrador e quão diretamente os controles podem ser operados.
Um controle protegido, rebaixado ou de travamento altera a condição necessária para acesso e pode reduzir a operação não intencional, embora a Citizen não especifique uma redução numérica universal no risco de pressionamento acidental. Por exemplo, a Citizen especifica que os botões ocultos do B620 exigem um instrumento estreito que não danifica, como um palito de madeira, enquanto seus botões de rosquear devem ser destravados antes da operação e podem ser travados para evitar operação não intencional; isso torna o acesso ao pusher mais deliberado do que um controle exposto de pressionar e soltar. Um bisel elevado pode similarmente alterar a relação física entre o vidro e a caixa circundante, mas as evidências do fabricante revisadas não fornecem altura de bisel universal ou benefício de visibilidade mensurável; portanto, esse efeito deve ser avaliado a partir do design específico do relógio.
| Parte da interface | Atributo físico | Efeito para o usuário |
|---|---|---|
| Bisel | Moldura ao redor do vidro, com uma escala quando o design fornece uma | Um bisel marcado adiciona uma referência de leitura externa; um bisel sem marcação funciona como moldura sem adicionar uma tarefa de leitura de escala. |
| Vidro | Cobertura transparente sobre o mostrador | Fornece a superfície de visualização para a visibilidade do mostrador enquanto separa o mostrador e os ponteiros do contato externo direto. |
| Controles laterais da caixa | Botões expostos, rebaixados ou de travamento, dependendo da configuração do relógio | Determinam o acesso ao pusher durante o manuseio; a Citizen documenta configurações rebaixadas e de rosquear destinadas a exigir acesso mais deliberado ou evitar operação não intencional, mas não especifica redução numérica universal de pressionamento acidental. |
Escalas Taquímetro no Bisel ou na Borda do Mostrador
Uma escala taquímetro é uma escala de taxa opcional no bisel ou na borda do mostrador que usa os segundos decorridos do ponteiro do cronógrafo para indicar velocidade ou outra taxa sobre uma distância ou unidade conhecida. A TAG Heuer explica que um taquímetro pode medir a velocidade média em uma distância predeterminada iniciando o cronógrafo no início e parando-o no final, e então lendo o valor indicado na escala. Como a escala taquímetro interpreta a cronometragem do cronógrafo em vez de criar a própria cronometragem, ela é um auxílio de leitura e não está presente em todos os cronógrafos.
Como a escala taquímetro interpreta a cronometragem do cronógrafo em vez de criar a própria cronometragem, ela é um auxílio de leitura e não está presente em todos os cronógrafos.
Para um exemplo simples, a TAG Heuer afirma que percorrer uma distância conhecida de 1 milha em 30 segundos decorridos fornece uma leitura taquímetro de 120, interpretada como uma velocidade média de 120 milhas por hora para aquela milha medida. A interpretação, portanto, exige uma distância ou unidade definida e uma leitura utilizável de segundos decorridos; sem essas condições, a escala taquímetro isoladamente não fornece uma velocidade ou taxa significativa.
Este gráfico explica o que é uma escala taquimétrica, como funciona com um cronógrafo e as condições necessárias para uma leitura significativa.
Este gráfico explica o que é uma escala taquimétrica, como funciona com um cronógrafo e as condições necessárias para uma leitura significativa.
Recursos do Mostrador que Apoiam a Leitura Diária
Recursos do mostrador apoiam a leitura diária ao tornar a hora, as informações do calendário e as referências do mostrador mais fáceis de distinguir em condições específicas de visualização. Uma janela de data ou abertura de calendário permite a verificação rápida da data, enquanto ponteiros luminescentes, marcadores luminescentes, marcadores do mostrador e contraste auxiliam a legibilidade ao ler o relógio em baixa luminosidade ou ao separar informações em um mostrador com muitos elementos. Neste contexto, leitura diária significa ser capaz de ver a indicação necessária e acessar a informação que ela representa.
Neste contexto, leitura diária significa ser capaz de ver a indicação necessária e acessar a informação que ela representa.
Uma janela de data fornece um display dedicado para a data atual, enquanto uma abertura de calendário pode apresentar a data ou outras informações de calendário fornecidas pelo movimento. A Casio especifica um display de data no cronógrafo EFR-573D-2AV, enquanto a Seiko especifica um display de data e um calendário totalmente automático correto até 31 de dezembro de 2099 no SSG009; esses exemplos do fabricante mostram que as informações do calendário podem variar de uma única indicação de data a um calendário gerenciado pelo movimento. Os campos exibidos, a posição da abertura e o comportamento de ajuste permanecem específicos do modelo, em vez de seguirem um layout universal de cronógrafo.
Os campos exibidos, a posição da abertura e o comportamento de ajuste permanecem específicos do modelo, em vez de seguirem um layout universal de cronógrafo.
Ponteiros luminescentes e marcadores luminescentes fornecem pontos de referência em baixa luminosidade, enquanto marcadores distintos do mostrador e contraste ajudam a separar as indicações de hora normal e do cronógrafo em um mostrador com muitos elementos. A Seiko especifica LumiBrite no ponteiro das horas, no ponteiro dos minutos e em todos os 12 índices do Speedtimer SSC913, e identifica a coloração vermelha no ponteiro de segundos do cronógrafo e no ponteiro de minutos do cronógrafo às 6 horas como parte do tratamento de mostrador focado em legibilidade desse modelo. Esses exemplos estabelecem cobertura específica e diferenciação de cores, mas as informações do fabricante revisadas não estabelecem um valor universal de brilho, duração do brilho ou taxa de contraste para cronógrafos de quartzo; portanto, a visibilidade e legibilidade resultantes em baixa luminosidade permanecem específicas do modelo.
| Recurso | O que ajuda a ler | Condição útil | Limitação |
|---|---|---|---|
| Janela de data | Data atual | Verificação rápida da data sem interpretar registros do cronógrafo | Posição e apresentação são específicas do modelo; a Casio especifica um display de data no EFR-573D-2AV. |
| Abertura de calendário | Data ou outras informações de calendário suportadas pelo movimento | Leitura de informações do calendário separadamente dos displays de tempo decorrido | A capacidade do calendário segue o movimento; a Seiko especifica um calendário totalmente automático correto até 31 de dezembro de 2099 no SSG009. |
| Ponteiros luminescentes | Indicações de hora e minuto | Leitura da hora atual em baixa luminosidade | A Seiko especifica LumiBrite em ambos os ponteiros principais de cronometragem do SSC913, mas as evidências revisadas não estabelecem um valor universal de brilho ou duração do brilho para a categoria. |
| Marcadores luminescentes | Posições de referência das horas | Correspondência das posições dos ponteiros às referências das horas em baixa luminosidade | A Seiko especifica LumiBrite em todos os 12 índices do SSC913; a cobertura é um atributo específico do modelo. |
| Contraste do mostrador | Marcadores do mostrador e indicações do cronógrafo | Separação de informações em um mostrador de cronógrafo com muitos elementos | A Seiko especifica coloração vermelha para o ponteiro de segundos do cronógrafo e o ponteiro de minutos do cronógrafo às 6 horas do SSC913, mas as evidências revisadas não fornecem uma taxa de contraste universal para cronógrafos de quartzo. |
Janelas de Data e Aberturas de Calendário
Janelas de data e aberturas de calendário exibem informações do calendário em uma posição definida no mostrador quando o relógio inclui essa função; o valor exibido pode ser uma data numérica ou outro campo de calendário suportado pelo movimento. A Citizen especifica uma indicação de data em seu cronógrafo de quartzo B620 e identifica essa data exibida como uma função ajustável do movimento, estabelecendo uma dependência de ajuste sem tornar a mesma disposição de display de data universal. A posição real da janela de data segue, portanto, o layout específico do mostrador, em vez de uma posição fixa para cronógrafos de quartzo.
A posição real da janela de data segue, portanto, o layout específico do mostrador, em vez de uma posição fixa para cronógrafos de quartzo.
Um design sem data não possui janela de data para leitura, enquanto um design com múltiplos calendários pode alocar mais de um valor exibido ao seu display de calendário. Uma data com ponteiro é um caso específico: em vez de apresentar a data através de uma pequena abertura de calendário, um ponteiro dedicado aponta para uma escala de data numerada no mostrador ou em um submostrador; portanto, o valor exibido é lido a partir da posição do ponteiro.
Um design sem data não possui janela de data para leitura, enquanto um design com múltiplos calendários pode alocar mais de um valor exibido ao seu display de calendário.
Este gráfico mostra os três principais tipos de exibição de calendário nos mostradores dos relógios: sem data, multicalendário e data com ponteiro, junto com suas características principais.
Ponteiros Luminescentes, Marcadores e Pistas de Legibilidade
Ponteiros luminescentes e marcadores luminescentes são pistas de legibilidade que auxiliam a leitura em baixa luminosidade quando seu material luminescente recebeu luz suficiente para visibilidade carregada. A Seiko explica que seu material LumiBrite absorve energia luminosa e emite essa energia armazenada na escuridão; em um mostrador de cronógrafo, ponteiros luminescentes auxiliam a leitura da hora, enquanto marcadores luminescentes do mostrador fornecem posições de referência para a orientação dos ponteiros. A legibilidade resultante é condicional às áreas luminescentes terem sido expostas à luz antes da condição de visualização mais escura.
A legibilidade resultante é condicional às áreas luminescentes terem sido expostas à luz antes da condição de visualização mais escura.
A intensidade e a duração do brilho não possuem um valor único suportado para cronógrafos de quartzo, pois as evidências revisadas não estabelecem um nível de brilho ou tempo de operação fixo para toda a categoria, e o desempenho é afetado pelo material luminescente, aplicação, condição de carga e tempo desde a exposição; esta é a principal limitação. O contraste do mostrador pode fornecer uma pista visual separada quando a luz ambiente está disponível, mas marcadores refletivos polidos retornam a luz incidente em vez de produzir a visibilidade carregada do material luminescente; portanto, o reflexo não deve ser interpretado como equivalente ao lume na escuridão.
Funções das Peças que Pertencem às Tarefas de Ajuste, Uso ou Redefinição
As funções das peças nesta página identificam cada parte visível de um cronógrafo de quartzo e a função atribuída a ela, enquanto as tarefas de ajuste, uso e redefinição descrevem ações realizadas com essas peças. A interpretação dos submostradores está além desse foco em atributos quando a tarefa muda de identificar um registro para determinar o que seu layout ou rótulos significam, e a calibração está além dele quando a tarefa muda de identificar uma função de reset para corrigir o alinhamento dos ponteiros. A identificação das peças é, portanto, o escopo principal desta página.
A identificação das peças é, portanto, o escopo principal desta página.
Identificar uma coroa ou pusher estabelece seu contexto funcional; o comportamento de ajuste, por sua vez, diz respeito a como a coroa é usada para ajuste de hora ou data, enquanto uma sequência de uso diz respeito às ações ordenadas dos pushers para a operação do cronógrafo. As tarefas de redefinição dizem respeito a retornar uma indicação ao seu estado pretendido, enquanto a calibração diz respeito a corrigir o alinhamento de referência quando o movimento aplicável fornece esse procedimento. O procedimento exato de ajuste, uso, redefinição ou calibração é condicional ao movimento e ao layout de controle do relógio; portanto, esses procedimentos permanecem fora deste limite de peças e funções.
A comparação separa a explicação das peças de funções dos submostradores do cronógrafo , using the chronograph function e orientações para reset chronograph hands .
A comparação separa a explicação das peças de funções dos submostradores do cronógrafo, using the chronograph function e orientações para reset chronograph hands. Essas distinções estabelecem os limites de tarefa para interpretação de submostradores, sequência de uso, comportamento de ajuste e redefinição ou calibração sem reconstruir essas tarefas adjacentes aqui.
| Tarefa | O que esta página cobre | O que permanece fora do escopo | Por que o limite é importante |
|---|---|---|---|
| Explicação das peças | Nomes das peças visíveis e a função atribuída a cada peça | A sequência de ações usadas para operar essas peças | Preserva o foco no atributo de identificar um componente e sua função, em vez de realizar uma tarefa. |
| Interpretação dos submostradores | Submostradores como peças visíveis e as categorias de informação que exibem | Interpretar um layout, escala, rótulo ou atribuição de movimento específicos | Separa a explicação das peças da determinação do significado de um registro específico. |
| Uso do cronógrafo | Pushers como controles físicos com funções de cronógrafo atribuídas | A sequência de uso para ações de iniciar, parar, ler e redefinir | Separa a identificação de um controle das ações ordenadas necessárias para usá-lo. |
| Ajuste do relógio | A coroa como um controle físico associado a funções de ajuste | A sequência aplicável para ajustar hora, data ou outra indicação suportada pelo movimento | Separa a função da coroa como peça do comportamento de ajuste determinado pelo movimento. |
| Redefinição dos ponteiros | A função de reset dentro do contexto de controle do cronógrafo | Tarefas de redefinição, correção da posição de referência, calibração e solução de problemas de alinhamento dos ponteiros | Separa a identificação normal das peças de procedimentos corretivos que exigem instruções específicas do movimento. |
O guia de relógios cronógrafo de quartzo masculinos fornece a distinção do próximo passo quando a necessidade do leitor se estende além das funções das peças para o contexto mais amplo do relógio; a execução da tarefa deve então seguir as instruções aplicáveis ao movimento específico.